CADtools8J: ダウンロードでMac版を購入したのですが、圧縮ファイルが解凍できないのですが。

Stuffit形式の圧縮ファイルを解凍ソフトがインストールされていないのが原因です。ファイル名を「CADtools8J.dmg.sit」から「CADtools8J.dmg.zip」に変更するか、Stuffit形式の圧縮ファイルを解凍ソフトをインストールしてください。