CADtools11は、Illustrator CC2019で使用できますか？

はい。CADtools11のCC2019対応のインストーラは、以下ハイパーリンクよりダウンロード可能です。