CADtools12はIllustrator 2020に対応していますか？

はい。対応しております。
以下のリンクからインストーラをダウンロードいただきインストールを実行してください。

2020対応版 CADtools12 for Mac
2020対応版 CADtools12 for Win