CADtools12は、Illustrator 2021(25.2)に対応していますか？

はい。対応しております。
以下のリンクからインストーラをダウンロードいただきインストールを実行してください。
*必ずIllustratorを終了した状態でインストーラを実行してください。